Voltaren ფარმაცევტული კომპანიის პროდუქტები ხელმისაწვდომი საქართველოში. ქვემოთ მოცემული 7 წამლის ანოტაცია გადამოწმებულია ავტორიტეტული წყაროებიდან (BNF, EMA SmPC, NICE, DrugBank) და მოიცავს ჩვენებებს, დოზას, გვერდით ეფექტებს, ურთიერთქმედებებს და უსაფრთხოების მითითებებს.
Voltaren (ვოლტარენი) არის არასტეროიდული ანთების საწინააღმდეგო პრეპარატების (NSAID) ჯგუფის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი და ფართოდ გამოყენებული ბრენდი მსოფლიოში. პრეპარატის აქტიური ნივთიერებაა დიკლოფენაკი (Diclofenac), რომელიც გამოიყენება ტკივილის, ანთების და სიცხის სამკურნალოდ. Voltaren წარმოადგენს შვეიცარიული წარმოშობის ბრენდს, რომელიც თავდაპირველად Ciba-Geigy-ს (შემდგომში Novartis) მიერ იქნა შემუშავებული და დღეს Haleon-ის (GSK-ს სამომხმარებლო ჯანდაცვის სპინ-ოფ კომპანია) და Novartis-ის პორტფოლიოში შედის. საქართველოში Voltaren ხელმისაწვდომია სხვადასხვა დოზირებითა და ფორმით — ტაბლეტები, გელი, საინექციო ხსნარი, რექტალური სანთლები და თვალის წვეთები. პრეპარატი ფართოდ გამოიყენება ორთოპედიულ, რევმატოლოგიურ და ტრავმატოლოგიურ პრაქტიკაში.
---
Voltaren-ის ისტორია იწყება 1970-იანი წლებიდან, როდესაც შვეიცარიულმა ფარმაცევტულმა კომპანია Ciba-Geigy-მ (დღევანდელი Novartis-ის წინამორბედმა) სინთეზირება მოახდინა დიკლოფენაკის ნატრიუმის მარილისა და ბაზარზე გამოიტანა იგი Voltaren-ის ბრენდის სახელით. პრეპარატი სწრაფად გახდა მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე გაყიდვადი ანალგეზიური და ანთების საწინააღმდეგო საშუალება.
დღესდღეობით Voltaren-ის ბრენდი ორ ძირითად კომპანიას შორისაა განაწილებული:
Voltaren-ის გლობალურ პორტფოლიოში შედის:
ბრენდი რეგისტრირებულია 140-ზე მეტ ქვეყანაში და ინარჩუნებს ლიდერის პოზიციას ტოპიკალური ანალგეტიკების სეგმენტში.
---
საქართველოს ფარმაცევტულ ბაზარზე Voltaren-ის ბრენდის ქვეშ ხელმისაწვდომია დიკლოფენაკის შემცველი პრეპარატების მრავალფეროვანი ასორტიმენტი. პროდუქცია მოიცავს როგორც სისტემური, ისე ტოპიკალური გამოყენების ფორმებს.
Voltaren Emulgel — ბრენდის ფლაგმანური პროდუქტი საქართველოში. ხელმისაწვდომია სხვადასხვა კონცენტრაციითა და მოცულობით:
> შენიშვნა: პროდუქტის ხელმისაწვდომობა და კონკრეტული დოზირებები შეიძლება განსხვავდებოდეს აფთიაქების მიხედვით. რეცეპტით გასაცემ ფორმებზე აუცილებელია ექიმის დანიშნულება.
---
Voltaren-ის პროდუქციის წარმოება ხორციელდება GMP (Good Manufacturing Practice) სტანდარტების სრული დაცვით, რაც უზრუნველყოფს პრეპარატის უმაღლეს ხარისხს, უსაფრთხოებას და ეფექტიანობას.
Novartis-ისა და Haleon-ის საწარმოო ობიექტები გადიან რეგულარულ ინსპექტირებას საერთაშორისო მარეგულირებელი ორგანოების მიერ. ყოველი სერია ექვემდებარება მრავალსაფეხურიან ხარისხის კონტროლს, მათ შორის:
საქართველოში Voltaren-ის პროდუქცია რეგისტრირებულია სამედიცინო პრეპარატების სააგენტოში და აკმაყოფილებს ქვეყნის ფარმაცევტულ კანონმდებლობას.
---
Voltaren-ის აქტიური ნივთიერებაა დიკლოფენაკი (Diclofenac) — არასტეროიდული ანთების საწინააღმდეგო პრეპარატი (NSAID), რომელიც მოქმედებს ციკლოოქსიგენაზის (COX-1 და COX-2) ფერმენტების ინჰიბირების გზით. იგი ამცირებს ტკივილს, ანთებას და შეშუპებას.
Voltaren Emulgel 1% შეიცავს დიკლოფენაკის სტანდარტულ კონცენტრაციას და გამოიყენება დღეში 3-4-ჯერ. Voltaren Emulgel Forte 2% შეიცავს ორმაგ კონცენტრაციას, რაც საშუალებას იძლევა გამოყენების სიხშირე შემცირდეს დღეში 2-ჯერამდე, ამავდროულად უზრუნველყოფს ხანგრძლივ ანალგეზიურ ეფექტს.
Voltaren-ის ნებისმიერი ფორმის გამოყენება უკუნაჩვენებია ორსულობის მესამე ტრიმესტრში. პირველ და მეორე ტრიმესტრშიც გამოყენება მხოლოდ ექიმის რეკომენდაციით არის დასაშვები, როდესაც მოსალოდნელი სარგებელი აღემატება პოტენციურ რისკს. ტოპიკალური ფორმის გამოყენებისასაც აუცილებელია ექიმთან კონსულტაცია.
ურეცეპტო გამოყენების დროს, Voltaren Emulgel რეკომენდებულია არაუმეტეს 14 დღის განმავლობაში თვითმკურნალობის რეჟიმში. თუ ტკივილი და ანთება არ მცირდება 7 დღის განმავლობაში, აუცილებელია ექიმთან მიმართვა. ხანგრძლივი გამოყენება მხოლოდ სამედიცინო მეთვალყურეობის ქვეშ უნდა მოხდეს.
პერორალური/საინექციო ფორმები: კუჭ-ნაწლავის ტრაქტის დარღვევები (გულისრევა, დისპეფსია, წყლულოვანი დაზიანებები), თავის ტკივილი, თავბრუსხვევა, ღვიძლის ფუნქციის დარღვევა, კარდიოვასკულური რისკის ზრდა ხანგრძლივი გამოყენებისას.
ტოპიკალური ფორმა (გელი): ადგილობრივი რეაქციები — კანის გაღიზიანება, სიწითლე, ქავილი. სისტემური გვერდითი მოვლენები იშვიათია ტოპიკალური გამოყენებისას, რადგან სისხლში აბსორბცია მინიმალურია.
საქართველოში Voltaren Emulgel (ტოპიკალური გელი) ხელმისაწვდომია ურეცეპტოდ. ტაბლეტები, საინექციო ფორმა და რექტალური სუპოზიტორიები, როგორც წესი, რეცეპტით გასაცემ პრეპარატებს მიეკუთვნება. თვალის წვეთებიც ექიმის დანიშნულებას საჭიროებს.
---
საქართველოს ფარმაცევტულ ბაზარზე Voltaren-ის ალტერნატივად ხელმისაწვდომია როგორც დიკლოფენაკის შემცველი გენერიკული პრეპარატები, ისე სხვა NSAID ჯგუფის მედიკამენტები:
NSAID-ის არჩევანი დამოკიდებულია ტკივილის ტიპზე, პაციენტის ანამნეზსა და თანმხლებ დაავადებებზე. ყველა შემთხვევაში რეკომენდებულია ექიმთან კონსულტაცია ოპტიმალური პრეპარატის შერჩევისთვის.